Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

introduction of new technology

Толкование Перевод

1 introduction of new technology

1) Юридический термин: внедрение новой техники

2) Экономика: внедрение новой технологии

Универсальный англо-русский словарь > introduction of new technology
2 Introduction of new technology

إدخال تقنيات جديدة ، - تكنولوجيا حديثة

English-Arabic economic glossary > Introduction of new technology
3 introduction of new technology

внедрение новой технологии

English-russian dctionary of contemporary Economics > introduction of new technology
4 introduction of new technology

внедрение новой техники

Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > introduction of new technology
5 introduction

noun

1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) introducción

2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) presentación

3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) introducción, prefacio

introduction n

1. presentación

I'll make the introductions haré las presentaciones

2. introducción

have you read the introduction to the book? ¿has leído la introducción del libro?

introduction

tr[ɪntrə'dʌkʃən]

noun

1 (of person, programme) presentación nombre femenino

■ she's a person who needs no introduction es una persona que no necesita presentación

■ a letter of introduction una carta de recomendación

2 (to book, speech, etc) introducción nombre femenino

■ the plot is explained in the short introduction se explica el argumento en la introducción

■ an introduction to Spanish Literature una introducción a la literatura española

3 (bringing in - gen) introducción nombre femenino; (- of new product etc) presentación nombre femenino, lanzamiento; (- of law, procedure, etc) introducción nombre femenino, institución nombre femenino

■ the possible introduction of identity cards la posible introducción de carnets de identidad

■ the introduction of new technology la introducción de la nueva tecnología

4 (first experience) iniciación nombre femenino

■ my introduction into the world of drugs mi iniciación en el mundo de las drogas

5 SMALLMUSIC/SMALL introducción nombre femenino

introduction [.ɪntrə'dʌkʃən] n

: introducción f, presentación f

introduction

n.

• introducción s.f.

• metimiento s.m.

• presentación s.f.

• prólogo s.m.

'ɪntrə'dʌkʃən
noun

1) u c

a) ( to person) presentación f

I was given an introduction to the manager — me dieron una carta de presentación para el director

b) (to activity, experience)

introduction TO something — introducción f a algo

that was my introduction to France — ésa fue mi primera toma de contacto con Francia

c) (of speaker, performer) presentación f

2) u

a) ( bringing in)

the introduction of another color — el añadido de otro color

b) (of species, practice, legislation) introducción f; ( of bill) presentación f

3) u (insertion, entry) (frml) introducción f

4) c

a) (to meeting, lecture) presentación f

b) ( in book) introducción f

c) ( Mus) introducción f

5) c ( elementary instruction) introducción f, iniciación f

[ˌɪntrǝ'dʌkʃǝn]
N
1) [of person] presentación f

to give sb an introduction to sb — dar a algn una carta de recomendación para algn

a letter of introduction — una carta de recomendación

will you do or make the introductions? — ¿quieres hacer las presentaciones?

2) (=initiation) introducción f

this book is a good introduction to his teachings — este libro es una buena introducción a sus enseñanzas

my introduction to life in Cadiz — mi primera experiencia de la vida en Cádiz

my introduction to maths — mi iniciación en las matemáticas

3) (in book) prólogo m, introducción f

4) (=bringing in) [of legislation] introducción f ; (Pol) [of bill] presentación f

5) (=insertion) introducción f, inserción f

* * *
['ɪntrə'dʌkʃən]
noun

1) u c

a) ( to person) presentación f

I was given an introduction to the manager — me dieron una carta de presentación para el director

b) (to activity, experience)

introduction TO something — introducción f a algo

that was my introduction to France — ésa fue mi primera toma de contacto con Francia

c) (of speaker, performer) presentación f

2) u

a) ( bringing in)

the introduction of another color — el añadido de otro color

b) (of species, practice, legislation) introducción f; ( of bill) presentación f

3) u (insertion, entry) (frml) introducción f

4) c

a) (to meeting, lecture) presentación f

b) ( in book) introducción f

c) ( Mus) introducción f

5) c ( elementary instruction) introducción f, iniciación f

English-spanish dictionary > introduction
6 introduction

n

1) введение; включение

2) внедрение

3) представление

- commercial introduction
- industrial introduction
- market introduction
- product introduction
- introduction into industry
- introduction of alterations
- introduction of a common customs tariff
- introduction of goods into the market
- introduction of modifications
- introduction of new technology
- introduction of norms
- introduction of products
- introduction of quotas
- introduction of technology

English-russian dctionary of contemporary Economics > introduction
7 introduction

сущ.

1) общ., преим. мн. представление, знакомство

we made introductions all around — мы представили всех друг другу

2) общ. предисловие, введение ( к книге)

the introduction to the article [book\] — вступление к статье [книге\]

3) обр. вводный [начальный\] курс (учебный курс или книга, в которых излагаются основы или обзор некоторой научной дисциплины для тех, кто еще совсем с ней не знаком)

introduction to economics — введение в экономическую теорию

4)

а) общ. введение, внесение, внедрение, вставление, включение (чего-л. в состав чего-л.)

introduction of new text into commentary — включение нового текста в комментарий

б) общ. внедрение, введение (первое использование нового оборудования, метода, технологии и т. п.)

introduction of new technology — внедрение новой технологии

в) марк. выведение [выход\] (вывод на рынок товара, который там не был ранее представлен)

product introduction — выведение [выход\] товара на рынок

introduction decision — решение о выпуске товара на рынок

introduction of new product in the market — выведение нового товара на рынок

Syn:

product introduction, launch 4)

See:

introduction stage, launch campaign

г) с.-х. интродукция, введение, внедрение (нового вида, сорта или породы)

Syn:

adaptation, application, implementation, installation, establishment

5) бирж., брит. внедрение*, введение* (размещение нового выпуска ценных бумаг через Лондонскую фондовую биржу, когда брокеры, маркет-мейкеры, эмиссионные дома и т. п. приобретают небольшие лоты ценных бумаг и впоследствии размещают эти ценные бумаги среди мелких инвесторов; в отличие от прямого размещения ценных бумаг среди широкой общественности)

See:

issue by tender, London Stock Exchange, broker, market maker, house of issue, lot

* * *
"знакомство": представление ценных бумаг через биржу в Великобритании; получение биржевой котировки для ценных бумаг, которые уже обращаются на рынке, для расширения круга акционеров и поддержки цен.
* * *

Реклама

нововведение

дебют нового товара

-----

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

представление ценных бумаг через биржу

метод эмиссии акций на фондовой бирже, когда брокер размещает небольшие пакеты акций среди клиентов в подходящие моменты

-----

Инвестиционная деятельность

представление ценных бумаг через биржу

метод эмиссии акций на Лондонской фондовой бирже, когда брокер или эмиссионное учреждение берет небольшие пакеты акций компании и размещает их среди клиентов в подходящие моменты

Англо-русский экономический словарь > introduction
8 introduction

introduction [‚ɪntrə'dʌkʃən]

noun

(a) (of one person to another) présentation f;

∎ familiar would you do or make the introductions? peux-tu faire les présentations?;

∎ our next guest needs no introduction inutile de vous présenter l'invité suivant

(b) (first part → of speech, piece of music) introduction f; (→ of book) introduction f, avant-propos m inv

(c) (basic textbook, course) introduction f, initiation f;

∎ an introduction to linguistics une introduction à la linguistique;

∎ an introduction to his more difficult work une introduction aux parties difficiles de son œuvre

(d) (bringing in) introduction f;

∎ the introduction of computer technology into schools l'introduction de l'informatique à l'école

(e) (of bill, law) introduction f, présentation f; (of reform, fashion, new methods) introduction f

(f) (initiation) introduction f, premier contact m;

∎ this was my introduction to Shakespeare ça a été mon premier contact avec Shakespeare;

∎ this record is a good introduction to her work cet album constitue une bonne introduction à son œuvre

(g) formal (insertion) introduction f

(h) Commerce (of product) lancement m; Stock Exchange (of shares) introduction f au marché hors cote

Un panorama unique de l'anglais et du français > introduction
9 new

1. n новое

the new must prevail over the old — новое должно победить старое

brand new — новый

new age — новый век

new step — новое па

New Year — Новый год

New Look — новая линия

2. a новый; ранее не существовавший

new house — новый дом

new discovery — новое открытие

the new baby — новорождённый

new Parliament — вновь избранный парламент

new members of the UN — новые члены ООН, государства, только что принятые в ООН

new washing-machine — новая модель стиральной машины

new guard — заступающий караул

new arrival — только что прибывший ; новый приезжий

new growth — новообразование, опухоль

to embark upon a new course — взять новый курс

to order new impositions — ввести новые налоги

to start a new lay — вступить на новое поприще

blazing a new trail — прокладывание нового пути

brush a new trick — совершенствовать новый трюк

3. a новый, только что обнаруженный или открытый

new planet — новая планета

a new element was discovered — был открыт новый элемент

a tour of the new school — осмотр новой школы

discount on new issue — скидка на новый выпуск

the new play flopped — новая пьеса провалилась

new fragrance introduction — выпуск новых духов

new or changed law — новый или измененный закон

4. a новый, не бывший в употреблении

new and second-hand books — новые и подержанные книги

new development — новшество; новая разработка

to put on a new play — поставить новую пьесу

new product approval — апробация нового изделия

new time dealing — сделка в счет нового времени

to scout a new theory — отклонить новую теорию

5. a современный, новейший

new furniture — современная мебель

New English — современный английский язык

New Greek — новогреческий язык; современный греческий язык

6. a пренебр. часто новоявленный, недавний

new aristocracy — новая аристократия

I can clock up 100 miles an hour in my new car — на моей новой машине я могу показать скорость 100 миль в час

7. a незнакомый

he is new to the work — он ещё не освоился с работой

I am new to Moscow — я недавно в Москве, я ещё плохо знаю Москву

new to war — необстрелянный

new to the saddle — необъезженный

to be new at the job — впервые браться за данную работу

he was new about the house — он ещё не привык к дому, он ещё не освоился с квартирой

8. a неопытный, новый

new chum — новый сотрудник ; новенький, новичок

New World Symphony — симфония Из нового света

a new spring outfit — новый весенний ансамбль

new brand launch — выпуск нового наименования

New Englander — житель или уроженец Новой Англии

a zooty new motorbike — потрясный новый мотоцикл

9. a иной, другой; обновлённый

to lead a new life — изменить образ жизни, начать иную жизнь

he has become a new man — он стал совсем другим человеком

they had passed on to a new subject — они перешли к другому вопросу

10. a ещё один, ещё несколько; дополнительный, новый

new trial — новое рассмотрение дела, пересмотр дела

to look for new markets — искать новые рынки

to originate new ideas — давать новые идеи

brushed a new trick — совершенствовал новый трюк

philips' new generation — нового поколения фирмы

to award a new sentence — вынести новый приговор

11. a свежий

new milk — парное молоко

new hop — свежий хмель

new lime liquor — свежий зольник

new sand — свежая формовочная смесь

spickandspan new — совершенно новый, абсолютно свежий

12. a молодой

new potatoes — молодой картофель

new potato — молодой картофель

new sausage — молодая колбаса

new moon — молодой месяц

new wine — молодое вино

13. a как компонент сложных слов ново-, свеже-, только что

new-gathered berries — свежесобранные ягоды

new-caged beast — зверь, только что посаженный в клетку

new departure — новая линия ; новая инициатива, почин, новшество

new tenor — деньги нового образца

new lease on life — возрождение надежд, возвращение жизненных сил

Mary has taken a new lease of life since she became interested in gardening — заинтересовавшись садоводством, Мери воспрянула духом

to disseminate new technology — распространять новую технику

the articulation of a new thought — формулировка новой мысли

Books of the Old and the New Covenant — Ветхий и Новый завет

viability of new product — жизнеспособность нового продукта

to overtop the new building — возвышаться над новым зданием

14. adv недавно, только что

new Australian — иммигрант, недавно поселившийся в Австралии

15. adv заново, вновь

new and new — снова и снова

new web — начале ленты вновь устанавливаемого рулона

new value produced — вновь произведенная стоимость

Синонимический ряд:

1. additional (adj.) added; additional; another; else; extra; farther; further; increased; more; other; supplementary

2. current (adj.) current; faddish; fashionable; latest; modern; modish; popular

3. different (adj.) brand-new; different; dissimilar; distinct; unlike

4. fresh (adj.) bizarre; fresh; innovative; inventive; just out; late; modernistic; neoteric; newfangled; new-fashioned; new-sprung; novel; original; recent; uncontaminated; unique; unprecedented; unspoiled; unused; unusual

5. present (adj.) contemporary; existent; existing; present; present-day

6. pristine (adj.) pristine; untouched; virgin

7. refreshed (adj.) refreshed; regenerated; reinvigorated; renewed; revived

8. unfamiliar (adj.) strange; unaccustomed; unfamiliar

9. untrained (adj.) incompetent; inexperienced; unseasoned; unskilled; untrained

10. recently (other) afresh; anew; freshly; lately; newly; of late; recently

Антонимический ряд:

antique; archaic; deteriorated; obsolete; old; old-fashioned; outmoded; prehistoric; primeval; primordial; stale; used; worn

English-Russian base dictionary > new
10 технология

жен. technology

технологи|я - ж. technology;
базовая ~ basic technology;
безотходная ~ waste-free technology;
non-waste production methods;
имеющаяся ~ available technology;
интенсивная ~ intensive technology;
наукоёмкая ~ high technology;
недавно разработанная ~ newly developed know-how;
новая ~ new/novel technology;
общая ~ general technology;
поточная ~ continuous method in working;
~ производства manufacturing/production technology;
production engineering;
внедрение новой ~и introduction of new technology;
монополия на ~ю technological monopoly;
передача ~и transfer of technology;
technology transfer;
предоставление ~и provision of technology;
тенденции в развитии ~и trends in technology;
утечка ~и leakage of technology;
обновлять ~ю update technology;
описывать ~ю производства describe know-how;
применять ~ю в различных условиях apply technology to different conditions;
приобретать ~ю acquire technology;
развивать ~ю develop technology.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > технология
11 внедрение новой техники

1) Mathematics: introduction of new techniques

2) Railway term: adaptation of new developments

3) Law: introduction of new technology

4) Patents: realization of new technology

Универсальный русско-английский словарь > внедрение новой техники
12 contribuir positivamente a

(v.) = be instrumental in/to

Ex. Co-operatives have then been instrumental in the development and introduction of new technology in libraries.

* * *

(v.) = be instrumental in/to

Ex: Co-operatives have then been instrumental in the development and introduction of new technology in libraries.

Spanish-English dictionary > contribuir positivamente a
13 servir para

v.

1 to be useful for, to be good for, to be good at, to avail for.

2 to serve to.

* * *

servir para

to be used for, be for

■ sirve para dormir it's used for sleeping on

■ también sirve para abrir latas it's also used for opening tins

* * *

(v.) = be instrumental in/to

Ex. Co-operatives have then been instrumental in the development and introduction of new technology in libraries.

* * *

(v.) = be instrumental in/to

Ex: Co-operatives have then been instrumental in the development and introduction of new technology in libraries.

Spanish-English dictionary > servir para
14 deskill

гл.

эк. тр., соц. деквалифицировать [упрощать\] труд* (уменьшать требуемый для выполнения работы уровень квалификации, главным образом за счет внедрения автоматизации)

The bosses deskilled the work by the introduction of new technology. — Начальники деквалифицировали труд за счет внедрения новой технологии.

See:

deskilling

Англо-русский экономический словарь > deskill
15 внедрение новой технологии

Economy: introduction of new technology

Универсальный русско-английский словарь > внедрение новой технологии
16 затраты на внедрение новой технологии

innovation costs, introduction of new technology costs

4000 полезных слов и выражений > затраты на внедрение новой технологии
17 jaunās tehnikas ieviešanas kredīts

▪ Termini

lv ekon.

ru кредит на внедрение новой техники

en credit for introduction of new technology

de Rationalisierungskredit

LZAlvi

▪ EuroTermBank termini

Uzņ, Ek, Dok

ru кpeдит нa внeдpeниe нoвoй тexники

ETB

Latviešu-krievu vārdnīcu > jaunās tehnikas ieviešanas kredīts
18 внедрение

introduction, adoption, application, inculcation

ускоренное внедрение — accelerated introduction

широкое внедрение — introduction on a broad scale, wide-scale application

внедрение автоматики — introduction of automatic machinery

внедрение достижений науки и техники в производство — introduction of achievements of science and technology into production, application of scientific and technological achievements in production

внедрение новой прогрессивной технологии — introduction of new advanced technology

внедрение новой техники — inculcation of new techniques

Russian-english dctionary of diplomacy > внедрение
19 технология технологи·я

technology

добывать секретную информацию о новейшей технологии — to purloin high tech

осваивать новую технологию — to master new technology

получить доступ к новой технологии — to gain access to advanced technology

безотходная технология — waste-free / nonwaste technology

военная технология — military technology

высокоэффективная технология — highly efficient technology

иностранная технология — foreign technology

воспроизведение иностранной технологии — reproduction of foreign technology

комплексная передача иностранной технологии — packaging of foreign technology

приспособление иностранной технологии — adoption of foreign technology

интенсивные технологии — intensive technologies

осваивать интенсивные технологии в производстве — to master intensive technologies in the output (of)

широкое внедрение интенсивных технологий — extensive introduction of intensive technologies

информационные технологии — information technologies

комплексная технология — packaged technology

лазерная технология — laser technology

не приносящая вреда окружающей среде технология — soft technology

передовая технология — advanced technology

применение передовой технологии — utilization of advanced technology

принципиально новая технология — fundamentally new technology

прогрессивная технология — high / progressive technology

ресурсосберегаюшая технология — resource-saving technology

современная технология — up-to-date technology

получить доступ к современной технологии — to gain access to sophisticated technology

устаревшая технология — obsolete technology

эффективная технология — effective technology

импорт технологии — import of technology

первенство в технологии — technologicallead

передача технологии — transfer of technology

получатель технологии — recipient of technology

поставщик технологии — supplier of technology

технология ядерных установок, используемых в мирных целях — peaceful nuclear technology

экспорт технологии — export of technology

Russian-english dctionary of diplomacy > технология технологи·я
20 nuevo

adj.

new, modern, recent, novel.

* * *

nuevo

► adjetivo

1 new

2 (adicional) further

► nombre masculino,nombre femenino

1 newcomer (principiante) beginner; (universidad) fresher (US freshman)

\

FRASEOLOGÍA

de nuevo again

coger a alguien de nuevas to take somebody by surprise

estar (como) nuevo,-a (objeto) to be as good as new 2 (persona) to feel like new, feel as good as new

hacerse de nuevas to pretend not to know

¿qué hay de nuevo? familiar what's new?

* * *

(f. - nueva)

adj.

new

- de nuevo

* * *

ADJ

1) (=no usado) new

ha presentado su nueva película — he launched his new film

la casa es nueva — the house is new

la casa está nueva — the house is as good as new

como nuevo: estos pantalones están como nuevos — these trousers are just like new

con una mano de pintura quedará como nuevo — it'll look like new after a coat of paint

después de una buena siesta quedarás como nuevo — you'll feel like new after a good nap

- no hay nada nuevo bajo el sol

2) (=recién llegado) new

es nuevo en el oficio — he's new to the trade

es nuevo en la ciudad — he's new to the town

soy nuevo en el colegio — I'm new at the school

3)

de nuevo — (=otra vez) again

tuve que leer el libro de nuevo — I had to read the book again

* * *

- va adjetivo

1)

a) [ser] <coche/casa/trabajo> new

b) (delante del n) <intento/cambio> further

ha surgido un nuevo problema — another o a further problem has arisen

c) [ser] <estilo/enfoque> new

¿qué hay de nuevo? — (fam) what's new? (colloq)

d) [estar] ( no desgastado) as good as new

todavía lo tengo nuevecito or (CS) nuevito — it's still as good as new

- nueva ola

- nuevas tecnologías

- nuevo rico -va rica

- Nuevo Testamento

2)

de nuevo — again

* * *

= emerging, fresh, new [newer -comp., newest -sup.], renewed, rising, unfamiliar, unworn, emergent, fledging, fledgling [fledgeling], uncharted, unchartered, brand new, ever-new, up-and-coming, new found [new-found/newfound], evolving, changing.

Ex. We have too much invested for us to assume any longer that we can, by sheer force of will, temper their influence on emerging standards.

Ex. This is a fresh avenue of approach to classification, and shows some promise.

Ex. The label contains information about the record, indicating, for instance, its length, status, for example, new, amended, type and class.

Ex. This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.

Ex. It is not enough to train the rising generation to meet their new responsibilities, for irreversible decisions must be made before they come to maturity.

Ex. We are used to background noise in air conditioned buildings but the introduction of additional and unfamiliar sounds from AV equipment may be disturbing.

Ex. A printer who wanted to achieve a sharp impression from unworn type of even height to paper would put hard rather than soft packing in the tympan.

Ex. Books for emergent readers should facilitate the acquisition of these concepts.

Ex. Venture capitalists funded fledging companies in the early days of information technology some of which went on to dominate the market.

Ex. This article describes the experiences of a fledgling information system in dealing with a hurricane which wreaked devastation on some of the most remote areas of Hawaii = Este artículo describe las experiencias de un sistema de información nuevo al verse afectado por un huracán que devastó algunas de las zonas más remotas de Hawaii.

Ex. News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.

Ex. This author agrees that the facts listed above are unchartered.

Ex. Information on small, sometimes brand new, companies in the chemical and biotechnology industries is often difficult to find.

Ex. He was then able to compare sources that made correlations possible and raised ever-new questions.

Ex. The journal kept me in touch with the established authors in the field but also the new, up-and-coming writers.

Ex. This could help readers gain a newfound appreciation of each others' childhood through books.

Ex. One of the objectives is to produce a statement of the role of the Library in the evolving national information program over the next five to seven years.

Ex. These are the kinds of problems that characteristically arise in the complex and continually changing milieu of libraries and media and information centers.

----

* abrir nuevas fronteras = forge + new frontiers.

* abrir nuevas posibilidades = open up + new territory, open up + possibilities, open + possibilities.

* abrir nuevos caminos = break + new ground, push + Nombre + into new latitudes, break + ground, blaze + trail.

* abrir nuevos horizontes = open + new realms, forge + new frontiers.

* abrir nuevos mercados = branch into.

* activo de nuevo = up and about.

* adquirir una nueva dimensión = take on + new dimension.

* adquirir un nuevo significado = take on + new dimension.

* alfombrar de nuevo = recarpet [re-carpet].

* analizar de nuevo = reexamine [re-examine].

* añadir una nueva dimensión = add + new dimension.

* Año Nuevo = New Year.

* apoyar de nuevo = reendorse.

* aprender de nuevo = relearn.

* asumir una nueva faceta = take on + new dimension.

* Bolsa de Valores de Nueva York = New York Stock Exchange (NYSE).

* borrón y cuenta nueva = a fresh start, clean slate, new leaf.

* búsqueda de nuevos genes = gene-harvesting.

* cobrar nuevo entusiasmo = develop + renewed enthusiasm.

* colocar de nuevo en los estantes = reshelve [re-shelve].

* comenzar de nuevo = start + all over again, recommence, make + a new start, start over, make + a fresh start.

* comenzar una nueva vida = make + a new life for + Reflexivo.

* como nuevo = in mint condition, in tip-top condition, in tip-top form.

* compañía de nueva creación = startup [start-up].

* concebirse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.

* convocar de nuevo = reconvene.

* crear de nuevo = recreate [re-create].

* dar a Algo una nueva dimensión = take + Nombre + into a new dimension.

* dar a Algo una nueva perspectiva = give + Nombre + a new twist.

* dar nueva forma = reformat [re-format].

* dar nueva vida = give + Nombre + new life, give + a second life.

* dar un nuevo acabado = refinish.

* dar un nuevo impulso = pep up.

* dar un nuevo nombre = rename.

* de aspecto nuevo = new-looking.

* de nueva ola = new-wave.

* de nuevas formas = in new ways.

* de nuevas maneras = in new ways.

* de nuevo = again, once again, yet again, afresh, anew, all over again, redux, over again.

* de nuevo en este caso = here again.

* de nuevo en pie = up and about.

* de nuevos modos = in new ways.

* desarrollo de nuevos productos = product development.

* de una nueva forma = in a new way.

* de una nueva manera = in a new way.

* de un nuevo modo = in a new way.

* el nuevo aspecto de = the changing face of, the changing nature of.

* empezar de nuevo = a fresh start, start over, make + a fresh start.

* empezar una nueva etapa en la vida = turn over + a new page, turn over + a new leaf.

* empresa de nueva creación = this sort of thing, startup [start-up].

* enseñar de nuevo = retrain [re-train].

* entrada de nuevo = re-entry [reentry].

* enviar de nuevo = resend [re-send].

* explorar nuevos horizontes = move on to + pastures new.

* hacer borrón y cuenta nueva = start with + a clean slate, turn over + a new leaf.

* hacerlo de nuevo = go and do it again.

* hasta nuevo aviso = until further notice.

* idea nueva = fresh idea.

* infundir nueva vida a = breathe + (new) life into.

* inscribir de nuevo = reregister.

* intentar de nuevo = retry [re-try].

* introducir de nuevo = re-enter [reenter].

* ir con la nueva ola = ride + wave.

* lista de nuevas adquisiciones = acquisitions list.

* llevar a Algo a una nueva dimensión = take + Nombre + into a new dimension.

* luna nueva = new moon.

* mencionar de nuevo = restate [re-state].

* mencionar de nuevo innecesariamente = belabour [belabor, -USA].

* mostrar de nuevo = redisplay.

* nacido de nuevo = born again.

* Nueva Brunswick = New Brunswick.

* nueva edición = new edition.

* nueva era = new age.

* Nueva Escocia = Nova Scotia.

* nueva evaluación = reappraisal.

* Nueva Gales del Sur = New South Wales.

* Nueva Guinea = New Guinea.

* nueva idea = reform idea.

* Nueva Inglaterra = New England.

* nueva lectura = rereading [re-reading].

* nueva línea = linefeed.

* Nueva Ola, la = New Wave, the.

* Nueva Orleans = New Orleans.

* nueva perspectiva = new light.

* nueva promesa = rising star.

* nueva redacción = redraft, rewrite [re-write].

* nuevas fronteras = new horizons.

* nueva tirada = rerun.

* nueva versión = upgrade, remake.

* nueva vida = greener pastures, pastures new.

* nueva visita = return visit.

* Nueva York = New York (NY).

* Nueva Zelanda = New Zealand (NZ).

* nuevo análisis = reanalysis [reanalyses, -pl.].

* nuevo comienzo = new beginning, clean slate, new leaf.

* Nuevo Méjico = New Mexico.

* nuevo miembro = entrant.

* Nuevo Mundo, el = New World, the.

* nuevo nombramiento = reappointment.

* nuevo resurgir = second wind.

* nuevos avances = future development(s).

* nuevos conversos, los = recently converted, the.

* nuevos horizontes = greener pastures, pastures new.

* nuevos retos = new horizons.

* nuevos tiempos, los = wind(s) of change, the.

* Nuevo Testamento = New Testament (N.T.).

* nuevo valor = newcomer.

* nuevo vecino del barrio = new kid on the block.

* NYPL (Biblioteca Pública de Nueva York) = NYPL (New York Public Library).

* pintar de nuevo = repaint [re-paint].

* prensentar Algo desde una nueva perspectiva = present + Nombre + in a new light.

* presentar Algo desde una nueva óptica = throw + new light on.

* presentar Algo desde una nueva perspectiva = throw + Nombre + in a new light.

* presentar Algo desde un nuevo ángulo = throw + new light on.

* presentar Algo desde una nueva perspectiva = shed + new light on, throw + new light on.

* presentarse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.

* reunirse de nuevo = reconvene.

* salir de nuevo = come back out.

* sangre nueva = new blood.

* sentirse como nuevo = be right as rain.

* surgiendo de nuevas = on the rebound.

* un nuevo comienzo = a fresh start.

* un nuevo impulso = a new lease of life.

* ver Algo desde una nueva perspectiva = view + Nombre + in a new light, see + Nombre + in a new light.

* ver desde una nueva perspectiva = shed + new light on.

* ver + Nombre + con nuevos ojos = view + Nombre + through fresh eyes.

* vino nuevo en pellejos viejos = new wine in old wineskins.

* víspera de Año Nuevo = New Year's Eve.

* vivir de nuevo = relive.

* volver de nuevo = come back out.

* * *

- va adjetivo

1)

a) [ser] <coche/casa/trabajo> new

b) (delante del n) <intento/cambio> further

ha surgido un nuevo problema — another o a further problem has arisen

c) [ser] <estilo/enfoque> new

¿qué hay de nuevo? — (fam) what's new? (colloq)

d) [estar] ( no desgastado) as good as new

todavía lo tengo nuevecito or (CS) nuevito — it's still as good as new

- nueva ola

- nuevas tecnologías

- nuevo rico -va rica

- Nuevo Testamento

2)

de nuevo — again

* * *

= emerging, fresh, new [newer -comp., newest -sup.], renewed, rising, unfamiliar, unworn, emergent, fledging, fledgling [fledgeling], uncharted, unchartered, brand new, ever-new, up-and-coming, new found [new-found/newfound], evolving, changing.

Ex: We have too much invested for us to assume any longer that we can, by sheer force of will, temper their influence on emerging standards.

Ex: This is a fresh avenue of approach to classification, and shows some promise.

Ex: The label contains information about the record, indicating, for instance, its length, status, for example, new, amended, type and class.

Ex: This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.

Ex: It is not enough to train the rising generation to meet their new responsibilities, for irreversible decisions must be made before they come to maturity.

Ex: We are used to background noise in air conditioned buildings but the introduction of additional and unfamiliar sounds from AV equipment may be disturbing.

Ex: A printer who wanted to achieve a sharp impression from unworn type of even height to paper would put hard rather than soft packing in the tympan.

Ex: Books for emergent readers should facilitate the acquisition of these concepts.

Ex: Venture capitalists funded fledging companies in the early days of information technology some of which went on to dominate the market.

Ex: This article describes the experiences of a fledgling information system in dealing with a hurricane which wreaked devastation on some of the most remote areas of Hawaii = Este artículo describe las experiencias de un sistema de información nuevo al verse afectado por un huracán que devastó algunas de las zonas más remotas de Hawaii.

Ex: News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.

Ex: This author agrees that the facts listed above are unchartered.

Ex: Information on small, sometimes brand new, companies in the chemical and biotechnology industries is often difficult to find.

Ex: He was then able to compare sources that made correlations possible and raised ever-new questions.

Ex: The journal kept me in touch with the established authors in the field but also the new, up-and-coming writers.

Ex: This could help readers gain a newfound appreciation of each others' childhood through books.

Ex: One of the objectives is to produce a statement of the role of the Library in the evolving national information program over the next five to seven years.

Ex: These are the kinds of problems that characteristically arise in the complex and continually changing milieu of libraries and media and information centers.

* abrir nuevas fronteras = forge + new frontiers.

* abrir nuevas posibilidades = open up + new territory, open up + possibilities, open + possibilities.

* abrir nuevos caminos = break + new ground, push + Nombre + into new latitudes, break + ground, blaze + trail.

* abrir nuevos horizontes = open + new realms, forge + new frontiers.

* abrir nuevos mercados = branch into.

* activo de nuevo = up and about.

* adquirir una nueva dimensión = take on + new dimension.

* adquirir un nuevo significado = take on + new dimension.

* alfombrar de nuevo = recarpet [re-carpet].

* analizar de nuevo = reexamine [re-examine].

* añadir una nueva dimensión = add + new dimension.

* Año Nuevo = New Year.

* apoyar de nuevo = reendorse.

* aprender de nuevo = relearn.

* asumir una nueva faceta = take on + new dimension.

* Bolsa de Valores de Nueva York = New York Stock Exchange (NYSE).

* borrón y cuenta nueva = a fresh start, clean slate, new leaf.

* búsqueda de nuevos genes = gene-harvesting.

* cobrar nuevo entusiasmo = develop + renewed enthusiasm.

* colocar de nuevo en los estantes = reshelve [re-shelve].

* comenzar de nuevo = start + all over again, recommence, make + a new start, start over, make + a fresh start.

* comenzar una nueva vida = make + a new life for + Reflexivo.

* como nuevo = in mint condition, in tip-top condition, in tip-top form.

* compañía de nueva creación = startup [start-up].

* concebirse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.

* convocar de nuevo = reconvene.

* crear de nuevo = recreate [re-create].

* dar a Algo una nueva dimensión = take + Nombre + into a new dimension.

* dar a Algo una nueva perspectiva = give + Nombre + a new twist.

* dar nueva forma = reformat [re-format].

* dar nueva vida = give + Nombre + new life, give + a second life.

* dar un nuevo acabado = refinish.

* dar un nuevo impulso = pep up.

* dar un nuevo nombre = rename.

* de aspecto nuevo = new-looking.

* de nueva ola = new-wave.

* de nuevas formas = in new ways.

* de nuevas maneras = in new ways.

* de nuevo = again, once again, yet again, afresh, anew, all over again, redux, over again.

* de nuevo en este caso = here again.

* de nuevo en pie = up and about.

* de nuevos modos = in new ways.

* desarrollo de nuevos productos = product development.

* de una nueva forma = in a new way.

* de una nueva manera = in a new way.

* de un nuevo modo = in a new way.

* el nuevo aspecto de = the changing face of, the changing nature of.

* empezar de nuevo = a fresh start, start over, make + a fresh start.

* empezar una nueva etapa en la vida = turn over + a new page, turn over + a new leaf.

* empresa de nueva creación = this sort of thing, startup [start-up].

* enseñar de nuevo = retrain [re-train].

* entrada de nuevo = re-entry [reentry].

* enviar de nuevo = resend [re-send].

* explorar nuevos horizontes = move on to + pastures new.

* hacer borrón y cuenta nueva = start with + a clean slate, turn over + a new leaf.

* hacerlo de nuevo = go and do it again.

* hasta nuevo aviso = until further notice.

* idea nueva = fresh idea.

* infundir nueva vida a = breathe + (new) life into.

* inscribir de nuevo = reregister.

* intentar de nuevo = retry [re-try].

* introducir de nuevo = re-enter [reenter].

* ir con la nueva ola = ride + wave.

* lista de nuevas adquisiciones = acquisitions list.

* llevar a Algo a una nueva dimensión = take + Nombre + into a new dimension.

* luna nueva = new moon.

* mencionar de nuevo = restate [re-state].

* mencionar de nuevo innecesariamente = belabour [belabor, -USA].

* mostrar de nuevo = redisplay.

* nacido de nuevo = born again.

* Nueva Brunswick = New Brunswick.

* nueva edición = new edition.

* nueva era = new age.

* Nueva Escocia = Nova Scotia.

* nueva evaluación = reappraisal.

* Nueva Gales del Sur = New South Wales.

* Nueva Guinea = New Guinea.

* nueva idea = reform idea.

* Nueva Inglaterra = New England.

* nueva lectura = rereading [re-reading].

* nueva línea = linefeed.

* Nueva Ola, la = New Wave, the.

* Nueva Orleans = New Orleans.

* nueva perspectiva = new light.

* nueva promesa = rising star.

* nueva redacción = redraft, rewrite [re-write].

* nuevas fronteras = new horizons.

* nueva tirada = rerun.

* nueva versión = upgrade, remake.

* nueva vida = greener pastures, pastures new.

* nueva visita = return visit.

* Nueva York = New York (NY).

* Nueva Zelanda = New Zealand (NZ).

* nuevo análisis = reanalysis [reanalyses, -pl.].

* nuevo comienzo = new beginning, clean slate, new leaf.

* Nuevo Méjico = New Mexico.

* nuevo miembro = entrant.

* Nuevo Mundo, el = New World, the.

* nuevo nombramiento = reappointment.

* nuevo resurgir = second wind.

* nuevos avances = future development(s).

* nuevos conversos, los = recently converted, the.

* nuevos horizontes = greener pastures, pastures new.

* nuevos retos = new horizons.

* nuevos tiempos, los = wind(s) of change, the.

* Nuevo Testamento = New Testament (N.T.).

* nuevo valor = newcomer.

* nuevo vecino del barrio = new kid on the block.

* NYPL (Biblioteca Pública de Nueva York) = NYPL (New York Public Library).

* pintar de nuevo = repaint [re-paint].

* prensentar Algo desde una nueva perspectiva = present + Nombre + in a new light.

* presentar Algo desde una nueva óptica = throw + new light on.

* presentar Algo desde una nueva perspectiva = throw + Nombre + in a new light.

* presentar Algo desde un nuevo ángulo = throw + new light on.

* presentar Algo desde una nueva perspectiva = shed + new light on, throw + new light on.

* presentarse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.

* reunirse de nuevo = reconvene.

* salir de nuevo = come back out.

* sangre nueva = new blood.

* sentirse como nuevo = be right as rain.

* surgiendo de nuevas = on the rebound.

* un nuevo comienzo = a fresh start.

* un nuevo impulso = a new lease of life.

* ver Algo desde una nueva perspectiva = view + Nombre + in a new light, see + Nombre + in a new light.

* ver desde una nueva perspectiva = shed + new light on.

* ver + Nombre + con nuevos ojos = view + Nombre + through fresh eyes.

* vino nuevo en pellejos viejos = new wine in old wineskins.

* víspera de Año Nuevo = New Year's Eve.

* vivir de nuevo = relive.

* volver de nuevo = come back out.

* * *

nuevo -va

adjective

A

1 [ SER] (de poco tiempo) ‹coche/juguete/ropa› new

me lo dejaron como nuevo it was as good as new when I got it back

soy nuevo en la oficina I'm new in the office

2 [ SER] (que sustituye a otro) ‹casa/novio/trabajo› new

3 ( delante del n) (otro) ‹intento/cambio› further

ha surgido un nuevo problema another o a further problem has arisen

decidieron darle una nueva oportunidad they decided to give him another chance

4 [ SER] (original, distinto) ‹estilo/enfoque› new

no dijo nada nuevo she didn't say anything new

¿que hay de nuevo? ( fam); what's new? ( colloq)

5 [ ESTAR] (no desgastado) as good as new

todavía lo tengo nuevo or (CS) nuevito it's still as good as new

Compuestos:

● nueva ola

feminine new wave

● nuevas tecnologías

fpl new technology

● nuevo rico, nueva rica

masculine, feminine nouveau riche

● Nuevo Testamento

masculine New Testament

B

de nuevo again

de nuevo tengo el honor de … again o once again o once more I have the privilege of …

* * *

nuevo
◊ -va adjetivo

a) [ser] ‹estilo/coche/novio› new;

◊ soy nuevo en la oficina I'm new in the office;

de nuevo again;
¿qué hay de nuevo what's new? (colloq);
nuevo rico nouveau riche
b) ( delante del n) ‹intento/cambio› further;

◊ ha surgido un nuevo problema another o a further problem has arisen;

Nnuevo Testamento New Testament
c) [estar] ( no desgastado) as good as new

nuevo,-a
I adjetivo
1 new: tengo un coche nuevo, I've got a new car
2 (añadido) further: hay nuevas averías, there are further faults
II sustantivo masculino y femenino newcomer
(novato) beginner
♦ Locuciones: de nuevo, again
' nuevo' also found in these entries:
Spanish:
adicta
- adicto
- ambicionar
- ambientarse
- año
- astronómica
- astronómico
- aterrizar
- aviso
- cara
- cercado
- continente
- decir
- desarrollar
- editar
- emocionada
- emocionado
- emplazar
- entusiasmada
- entusiasmado
- escorrentía
- estallido
- excavar
- flotación
- ir
- generar
- hablar
- impresión
- incorporarse
- mirlo
- N. T.
- nada
- nueva
- replantar
- rumbo
- sacar
- salida
- sanear
- tener
- testamento
- vaya
- contar
- cuño
- día
- entrada
- entrante
- feliz
- flamante
- haber
- inédito
English:
advertise
- afford
- afresh
- again
- agony
- ambivalent
- amorphous
- analyst
- anew
- anticipate
- arrest
- assignment
- austerity
- authenticity
- back
- bash out
- beating
- bomb
- book
- brag
- brand-new
- bring up
- brink
- call back
- chapter
- clean
- come out
- comedown
- commit
- crisp
- daunt
- delay
- design
- dissuade
- do
- donation
- drastic
- drum up
- exploit
- fail
- find
- format
- forthcoming
- founder
- fresh
- fund
- further
- game
- get
- go up

* * *

nuevo, -a

♦ adj

1. [reciente] new;

tengo una casa nueva I've got a new house;

es el nuevo director he's the new manager

Comp
Nueva Caledonia New Caledonia;
el nuevo continente [América] the New World;

Nueva Delhi New Delhi;

nuevo economía new economy;
Hist Nueva España New Spain [Spanish colonial viceroyalty that included Mexico, the southern part of the US and parts of Central America]; Hist Nueva Granada New Granada [Spanish colonial viceroyalty that included the central and northwestern parts of South America];
Nueva Guinea New Guinea;

Nueva Inglaterra New England;

Nueva Jersey New Jersey;

Nuevo México New Mexico;

el Nuevo Mundo the New World;

la nueva ola the New Wave;

el nuevo orden mundial the new world order;

Nueva Orleans New Orleans;

nuevo rico nouveau riche;

nuevo sol [moneda] new sol;

nuevas tecnologías new technology;

el Nuevo Testamento the New Testament;

Nueva York New York;

Nueva Zelanda New Zealand

2. [poco usado] new;

este abrigo está nuevo this coat is new;

un poco de betún y quedarán como nuevos with a bit of polish they'll be as good as new;

después del baño me quedé como nuevo I felt like a new person after my bath

3. [inédito] new;

esto es nuevo para mí, no lo sabía that's news to me, I didn't know it

4. [sin experiencia] new;

soy nuevo en esta clase I'm new in this class;

es nuevo en la profesión he's new to the profession

5. [hortaliza] new, fresh;
[vino] young
6. [repetido] renewed,
de nuevo again;

se han producido nuevos enfrentamientos there have been renewed clashes

♦ nm,f

newcomer

* * *

nuevo

adj

1 new;

sentirse como nuevo feel like new;

¿qué hay de nuevo? what’s new?

2 ( otro) another;

de nuevo again

* * *

nuevo, -va adj

1) : new

una casa nueva: a new house

¿qué hay de nuevo?: what's new?

2)

de nuevo : again, once more

* * *

nuevo adj new

un juego nuevo a new game

de nuevo again

¿qué hay de nuevo? what's new?

Spanish-English dictionary > nuevo

Страницы

См. также в других словарях:

New Technology File System — NTFS Développeur Microsoft Nom anglais New Technology File System Introduction juillet 1993 (Windows NT 3.1) Identificateur de partition 0x07 (MBR) EBD0A0A2 B9E5 4433 87C0 68B6B72699C7 (GPT) … Wikipédia en Français
technology, history of — Introduction the development over time of systematic techniques for making and doing things. The term technology, a combination of the Greek technē, “art, craft,” with logos, “word, speech,” meant in Greece a discourse on the arts, both… … Universalium
Technology and society — or technology and culture refers to cyclical co dependence, co influence, co production of technology and society upon the other (technology upon culture, and vice versa). This synergistic relationship occurred from the dawn of humankind, with… … Wikipedia
New York City Subway — Top: A number 4 train made up of R142 … Wikipedia
New Zealand Defence College — Established 1950 Type Military college Undergraduates Diploma of Arts, Postgraduates Master of Arts (Defence and Strategic Studies) Location … Wikipedia
New business development — concerns all the activities involved in realizing new business opportunities, including product or service design, business model design, and marketing. When splitting business development into two parts, we have: ‘business’ and ‘development’.… … Wikipedia
New Zealand Police — Ngā Pirihimana o Aotearoa (Māori) Logo of the New Zealand Police. Motto Safer … Wikipedia
New England Highway — New England Highway … Wikipedia
Technology — By the mid 20th century, humans had achieved a mastery of technology sufficient to leave the atmosphere of the Earth for the first time and explore space. Technology … Wikipedia
introduction — A method of obtaining a listing ( official listing) for shares. Where a company wishes its shares to be listed and it already has a wide range of shareholders such that the marketability of the shares on listing can be assumed, it is permitted to … Financial and business terms
Technology lifecycle — Most new technologies follow a similar technology maturity lifecycle describing the technological maturity of a product. This is not similar to a product life cycle, but applies to an entire technology, or a generation of a technology.Technology… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

introduction of new technology

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

introduction of new technology

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: